All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Енглеско-српски речник

BETA Online Dictionary Serbian-English: Enter keyword here!
  АаБб...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Serbisch

Report Spam

Use this page to report the forum entry below as spam. The text of the entry will be hidden automatically as soon as three registered users reported it. In case an entry was marked as spam erroneously you can also vote against it, so the amount of spam votes needed is increased by one.

Is this an unwanted entry (spam)?
You have to be logged in as a registered user to be able to vote. This measure should avoid possible abuse of this function. Login | Sign Up

Answer:
by argg (UN), 2016-05-28, 18:35  like dislike  Spam?  
 #844679
Thank you. I was familiar with that guideline. But the situation is that some contributors prefer to tag each plural noun with {pl}. I think it's clearer meaning of the word when the noun is tagged with {pl}.

As I mentioned, it is already common practice in Croatian dictionary. A few examples:
http://enhr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1140747
http://enhr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1265227
http://enhr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=122816
http://enhr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=205097
http://enhr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=673307

It also becomes a practice in Serbian:
http://ensr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=570764
http://ensr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=553826
http://ensr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=491918
http://ensr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=490070

The difference between written guideline and practice creates difficulties in voting and nonuniformity of the final translations. That's why I want to know the views of other contributors, and that we have one clear way of tagging.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Serbian-English online dictionary (Енглеско-српски речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement